Kính thưa Thượng tướng Võ Tiến Trung, Nguyên Giám đốc Học viện Quốc phòng Việt Nam,

Kính thưa đồng chí Nguyễn Đình Vĩnh, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy thành phố Đà Nẵng,

Kính thưa đồng chí Hồ Kỳ Minh, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy,Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng,

Kính thưa đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy,Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố Huế,

Kính thưa các vị đại biểu, các đồng chí và các bạn thân mến!

Tôi rất vui mừng được cùng với các vị khách quý hội tụ tại đây trong không khi hân hoan, cùng chúc mừng 76 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung Quốc – Việt Nam và chào đón Tết Nguyên đán năm Bính Ngọ. Thay mặt Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Đà Nẵng, tôi xin nhiệt liệt chào mừng sự có mặt của tất cả các vị khách quý, gửi lời chúc mừng năm mới tới các đồng bào Trung Quốc từ đại lục, Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan, cũng như kiều bào đang sinh sống tại miền Trung Việt Nam, đồng thời bày tỏ lời cảm ơn chân thành tới những người bạn từ mọi tầng lớp xã hội luôn quan tâm và ủng hộ sự nghiệp hữu nghị Trung Việt!

Kính thưa các đồng chí và các bạn thân mến!

Trong suốt 76 năm qua, nền tảng chính trị giữa Trung Quốc và Việt Nam không ngừng được củng cố vững chắc. Từ những năm tháng kề vai sát cánh trong các cuộc đấu tranh cách mạng và bảo vệ Tổ quốc, đến thời đại mới cùng chung chí hướng, cùng chia sẻ tương lai, quan hệ Trung–Việt đã vượt qua nhiều thử thách, ngày càng bền chặt theo thời gian. Tháng 4 năm ngoái, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình đã có chuyến thăm cấp nhà nước mang tính lịch sử tới Việt Nam và đạt được nhận thức chung quan trọng mới với Tổng Bí thư Tô Lâm về việc tiếp tục làm sâu sắc hơn quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện, đẩy nhanh xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Trung Quốc - Việt Nam mang ý nghĩa chiến lược. Cách đây không lâu, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam đã được tổ chức thành công, đồng chí Tô Lâm tái đắc cử Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam. Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Tổng Bí thư Tập Cận Bình đã ngay lập tức gửi điện mừng, phản ánh trình độ cao của quan hệ Trung – Việt và tình hữu nghị đặc biệt “vừa là đồng chí, vừa là anh em” giữa hai nước.

Trong suốt 76 năm qua, hợp tác kinh tế – thương mại giữa Trung Quốc và Việt Nam không ngừng được mở rộng và đi vào chiều sâu. Hai nước từng thiết lập quan hệ ngoại giao trong hoàn cảnh nghèo khó và thiếu thốn, nhưng đến nay tổng kim ngạch thương mại song phương đã vượt mốc 290 tỷ USD, hợp tác trong chuỗi cung ứng và chuỗi sản xuất ngày càng gắn kết chặt chẽ, đạt được nhiều thành tựu hợp tác phong phú trong các lĩnh vực như đường sắt xuyên biên giới, cửa khẩu thông minh, 5G, năng lượng mới, mang lại lợi ích thiết thực cho nhân dân hai nước.

Trong suốt 76 năm qua, giao lưu nhân văn giữa Trung Quốc và Việt Nam ngày càng sôi động và gắn bó. Lượng du khách Trung Quốc đến Việt Nam liên tục lập kỷ lục mới, riêng năm ngoái đã vượt trên 5,3 triệu lượt người. Các hoạt động như “Năm giao lưu nhân văn”, chương trình “Hành trình nghiên cứu học tập đỏ” được tổ chức phong phú, hấp dẫn. Bên cạnh đó, Cuộc thi hùng biện tiếng Trung toàn quốc tại Đà Nẵng và Liên hoan tiếng hát tiếng Trung Quốc toàn quốc đã lan tỏa mạnh mẽ trên phạm vi cả nước Việt Nam, góp phần tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau và bồi đắp tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước.

Thực tiễn đã chứng minh rằng, việc quan hệ Trung– Việt không ngừng phát triển ổn định, lành mạnh và bền vững phù hợp với lợi ích căn bản của hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước, đồng thời phản ánh khát vọng chung của nhân dân hai nước. Chúng tôi tin tưởng rằng, dưới sự dẫn dắt chiến lược của lãnh đạo cấp cao hai đảng hai nước và sự ủng hộ rộng rãi của các tầng lớp xã hội, quan hệ Trung–Việt chắc chắn sẽ tiến tới một tương lai tươi sáng hơn nữa.

Kính thưa các đồng chí và các bạn thân mến!

Trong năm qua, nền kinh tế Trung Quốc đã vượt qua nhiều thách thức phức tạp và nghiêm trọng từ bên ngoài, đạt mức tăng trưởng GDP 5% trong cả năm, với quy mô nền kinh tế vượt 140 nghìn tỷ Nhân dân tệ, đóng góp hơn 30% vào tăng trưởng kinh tế toàn cầu. Quy mô tổng thể ngành chế tạo tiếp tục giữ vị trí dẫn đầu thế giới trong 15 năm liên tiếp, trong khi các ngành công nghiệp mới nổi như năng lượng mới, hàng không vũ trụ và trí tuệ nhân tạo phát triển mạnh mẽ, thu hút sự quan tâm rộng rãi từ cộng đồng quốc tế. Khu thương mại tự do Hải Nam chính thức vận hành theo cơ chế “đóng cửa thông quan”, mở ra mô hình mới trong mở cửa đối ngoại.

Trong quá trình phát triển kinh tế, Trung Quốc ngày càng chú trọng bảo vệ môi trường sinh thái, thực hiện quan điểm “nước xanh, núi biếc chính là núi vàng, đồng bạc”, đẩy mạnh phát triển các ngành công nghiệp xanh như ô tô điện, quang điện và phong điện, thúc đẩy tiết kiệm năng lượng và giảm phát thải trong các ngành trọng điểm, nỗ lực xây dựng một Trung Quốc tươi đẹp. Sau thắng lợi mang tính quyết định trong công cuộc xóa đói giảm nghèo, chiến lược phát triển nông thôn mới đã đạt được những thành tựu nổi bật, đời sống nhân dân không ngừng được cải thiện. Trung Quốc đã xây dựng hệ thống giáo dục, y tế và an sinh xã hội quy mô lớn nhất thế giới, cơ bản bao phủ toàn dân. Điều này thể hiện rõ nét tư tưởng phát triển “lấy nhân dân làm trung tâm” của Đảng Cộng sản Trung Quốc, đồng thời khẳng định tính ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa.

Tháng 10 năm ngoái, Hội nghị toàn thể lần thứ tư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khoá XX đã bế mạc thành công, thông qua Kiến nghị trong xây dựng kế hoạch 5 năm lần thứ 15 về phát triển kinh tế – xã hội. Hội nghị đã xác định rõ 7 mục tiêu trọng tâm phát triển kinh tế – xã hội trong giai đoạn “5 năm lần thứ 15” bao gồm: đạt được thành tựu nổi bật trong phát triển chất lượng cao, nâng cao đáng kể trình độ tự lực tự cường về khoa học công nghệ, đạt được đột phá mới trong việc đẩy mạnh cải cách toàn diện, trình độ văn minh xã hội được nâng lên rõ rệt, chất lượng cuộc sống của nhân dân không ngừng được cải thiện, đạt được tiến triển quan trọng mới trong việc xây dựng ‘Trung Quốc tươi đẹp’, lá chắn an ninh quốc gia được củng cố vững chắc hơn.Trung Quốc với tư cách là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới- có thị trường rộng lớn- 1,4 tỷ dân, thông qua Kế hoạch 5 năm lần thứ 15 đã phát đi tín hiệu rõ ràng về việc mở rộng cửa đối ngoại ở trình độ cao, mang lại cơ hội to lớn hơn cho Việt Nam và các quốc gia trên thế giới.

Về tiến trình thúc đẩy thống nhất đất nước, Trước những hành vi can thiệp, phá hoại gần đây của thế lực ly khai ‘Đài Loan độc lập’, cùng các tuyên bố sai lầm về Đài Loan và các hành động nguy hiểm như bán vũ khí cho Đài Loan của một số quốc gia, Chính phủ Trung Quốc đã triển khai các biện pháp phản chế chính đáng và cần thiết, kiên quyết bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, kiên quyết bảo vệ lợi ích căn bản của 1,4 tỷ nhân dân Trung Quốc, trong đó có đồng bào Đài Loan. Trung Quốc đánh giá cao việc Việt Nam luôn kiên định thực hiện nguyên tắc Một Trung Quốc, mong muốn cộng đồng quốc tế thấu hiểu, ủng hộ quyết tâm và nỗ lực của Trung Quốc trong sự nghiệp thực hiện thống nhất đất nước. 

Về công tác xây dựng Đảng, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, với đồng chí Tập Cận Bình làm hạt nhân, tiếp tục đẩy mạnh xây dựng Đảng trong sạch, vững mạnh, kiên trì đấu tranh phòng, chống tham nhũng. Toàn Đảng triển khai nghiêm túc việc học tập và quán triệt tinh thần Quy định tám điều của Trung ương Đảng, mạnh mẽ chấn chỉnh chủ nghĩa hình thức, chủ nghĩa quan liêu, chủ nghĩa hưởng thụ và lối sống xa hoa, kiên quyết không khoan nhượng với mọi hình thức tham nhũng, lãnh đạo cuộc cách mạng xã hội sâu rộng bằng cách tiến hành tự cách mạng của Đảng, qua đó xây dựng nền tảng chính trị vững chắc cho sự nghiệp xây dựng một đất nước hùng mạnh và thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa.

Chúng tôi cũng vui mừng nhận thấy, Đại hội XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam đã xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế – xã hội giai đoạn 2026–2030 đầy phấn khởi, mở ra kỷ nguyên vươn mình của dân tộc Việt Nam. Các tỉnh, thành phố khu vực miền Trung Việt Nam đã phát huy lợi thế riêng, tập trung thúc đẩy phát triển trong các lĩnh vực kinh tế – thương mại, văn hóa, du lịch, tài chính, đồng thời duy trì mối quan hệ giao lưu, hợp tác tốt đẹp với nhiều địa phương của Trung Quốc như Quảng Tây, Vân Nam, Sơn Đông, Phúc Kiến.Môi trường đầu tư kinh doanh thuận lợi của miền Trung Việt Nam đã thu hút nhiều doanh nghiệp và dự án Trung Quốc như Guoguang Electric, Everbright Environment, Guangxi Yuchai đến đầu tư, qua đó mang lại lợi ích thiết thực cho cả hai bên. Khu vực miền Trung cũng có đông đảo những người yêu thích học tiếng Trung, họ đang tích cực tham gia các hoạt động giao lưu nhân văn giữa hai nước, góp phần tăng cường sự hiểu biết và gắn bó giữa nhân dân Trung Quốc và Việt Nam, đặc biệt là thế hệ trẻ hai nước.

Bước sang năm mới, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Đà Nẵng sẵn sàng tiếp tục phát huy vai trò cầu nối, hướng tới mục tiêu tổng thể “sáu hơn” (Tin cậy chính trị cao hơn, Hợp tác quốc phòng - an ninh thực chất hơn, Hợp tác thực chất sâu sắc hơn, Nền tảng xã hội vững chắc hơn,phối hợp đa phương chặt chẽ hơn, Bất đồng được kiểm soát, giải quyết tốt hơn), thúc đẩy Cộng đồng chia sẻ tương lai Trung – Việt không ngừng đi vào chiều sâu và thực chất, góp phần sớm thực hiện hai mục tiêu 100 năm của mỗi nước.

Kính thưa các đồng chí và các bạn thân mến!

Hiện nay, quan hệ quốc tế bước vào thời kỳ hỗn loạn và đầy biến động mới, kinh tế thế giới phục hồi chậm chạp, chủ nghĩa bá quyền và chủ nghĩa bảo hộ đang trỗi dậy nghịch chiều. Đứng trước tiến trình phát triển của lịch sử nhân loại, Chủ tịch Tập Cận Bình đã đề xuất xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai của nhân loại, lần lượt đưa ra Sáng kiến Phát triển Toàn cầu, Sáng kiến An ninh Toàn cầu, Sáng kiến Văn minh Toàn cầu và Sáng kiến Quản trị Toàn cầu. Các sáng kiến này, từ bốn phương diện gồm thúc đẩy hợp tác phát triển quốc tế, giải quyết tranh chấp bằng đối thoại và hiệp thương, tăng cường giao lưu và học hỏi lẫn nhau giữa các nền văn minh, cũng như xây dựng hệ thống quản trị toàn cầu công bằng và hợp lý hơn, đã tạo nền tảng quan trọng nhằm xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai, đóng góp trí tuệ và giải pháp của Trung Quốc trong ứng phó với các thách thức toàn cầu. Trung Quốc và Việt Nam cùng thuộc các quốc gia phương Nam toàn cầu, cần tăng cường phối hợp, cùng thực hành chủ nghĩa đa phương chân chính, kiên định bảo vệ hệ thống quốc tế lấy Liên Hợp Quốc làm trung tâm, thúc đẩy thế giới đa cực theo hướng bình đẳng và có trật tự, cũng như kinh tế toàn cầu hóa mang tính bao trùm và cùng có lợi, qua đó đóng góp tích cực hơn nữa cho hòa bình, phát triển của thế giới và tiến bộ của văn minh nhân loại.

Chỉ còn vài ngày nữa, chúng ta sẽ cùng nhau chào đón Tết cổ truyền của hai nước – Tết Nguyên đán năm Bính Ngọ. Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, con ngựa là biểu tượng của sự kiên cường, cần cù, trung thành, đáng tin cậy và tinh thần tiên phong, không ngừng tiến thủ. Nhân dịp này, xin kính chúc quý vị một năm mới an khang thịnh vượng, gia đình hạnh phúc và ‘mã đáo thành công’!

Sau đây, tôi xin trân trọng đề nghị toàn thể quý vị cùng nâng ly:

Vì kỷ niệm 76 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Trung Quốc – Việt Nam,

Vì sự phát triển mới và lớn mạnh hơn trong xây dựng Cộng đồng chia sẻ tương lai Trung – Việt,

Vì sức khỏe của các vị khách quý,

xin mời tất cả quý vị cùng nâng ly chúc mừng!