尊敬的岘港市人民议会副主席段玉雄英同志，

岘港市人民委员会副主席阮氏英诗同志，

岘港市越南祖国阵线副主席黎功雄同志，

顺化市委常务副书记、市人民议会主席范德进同志，

顺化市越南祖国阵线常务副主席阮氏爱云同志,

越南海军三区副司令阮登成大校，

各位侨胞、中资机构代表，

同志们、朋友们：

非常感谢大家出席我的离任招待会。时光荏苒，白驹过隙，自我2021年担任中国驻岘港总领事以来，一晃已有5年多时光。临别之际，与在场各位相识相知、深化友好合作的点点滴滴浮现在眼前，让我内心充满感激与不舍。

我到任之际恰逢新冠疫情肆虐，中越两国守望相助、携手开展抗疫合作。中国克服自身面临的巨大困难，向越南援助大批疫苗、防疫药品和设备，共同遏制疫情蔓延。越方积极关心和帮助受疫情影响的在越中国公民和企业，领区各省市配合总领馆实施“春苗行动”，顺利为领区中国同胞接种新冠疫苗。我们携手推动中越地方合作在疫情常态化防控下持续取得可喜成果，为两国全面战略合作伙伴关系发展作出积极贡献。

5年多来，我们共同见证中越关系大步迈上新台阶。习近平总书记同越共中央总书记再次实现2轮历史性互访，共同确定新时代两国关系新定位，围绕“六个更”（政治互信更高、安全合作更实、务实合作更深、民意基础更牢、多边协调配合更紧、分歧管控解决更好）总体目标推进中越全面战略合作伙伴关系健康稳定发展，积极构建更高水平具有战略意义的中越命运共同体。中国长期保持越南最大贸易伙伴地位，去年双边贸易额突破2900亿美元，产供链互嵌更加紧密，铁路、高速公路、口岸、航空互联互通不断取得重要进展，数字经济、绿色发展等新兴领域合作持续拓展，去年中国来越游客逾530万人次，越南赴华游客超过660万人次，榴莲、椰子、菠萝蜜等10余种越南农产品先后获准进入中国市场，两国关系步入历史最好时期，迎来新的“高光时刻”。

5年多来，我们共同见证两国地方合作持续拓展。越南中部地区各省市发挥自身优势，积极落实两党两国最高领导人重要共识，努力推进与中国各地方交流合作，吸引百余家中资企业在当地落地，深耕贸易物流、能源环保、制造业、基础设施等领域合作，成果惠及越南民众，其中光大垃圾发电项目已成为“一带一路”标志性项目和两国地方推进绿色低碳经济发展、能源转型合作的典范；中国海军舰队多次来岘港友好访问或者技术性停靠，均受到岘港市热情友好接待；总领馆组织“天涯共此时”、“友谊长青”等大型文艺演出，举办中文歌曲比赛、中文演讲比赛、国际中文日、“汉语桥”比赛等文化交流活动，颁发总领事奖学金，捐助贫困家庭修缮住房等项目都得到领区各界大力支持。

5年多来，我们共同见证越南中部地区飞速发展。领区各地根据越共十三大、十四大确定的目标任务，积极推进经济社会革新发展，持续精简机构、提升行政效率，加快完善交通基础设施建设，大力吸引外商投资，力促旅游业发展，坚持创新产业发展和数字化转型，不断改善民众生活水平，取得亮眼成绩。岘港市推进国际金融中心和自贸区建设卓有成效，承天顺化省成功升级为顺化直辖市，今年上半年中部地区多地经济增长超过8%，作为“同志加兄弟”，中方对此感到由衷高兴。

同志们、朋友们：

展望未来，我对中越社会主义事业充满信心。中国共产党和越南共产党肩负为人民谋幸福、为国家谋发展、为人类谋进步的历史使命。今年是中国共产党成立105周年、“十五五”规划开局之年，也是越共十四大成功召开、民族发展新纪元起步之年。在双方改革发展都步入关键时期的背景下，中国共产党始终从战略高度和长远角度重视发展中越两党两国关系，愿同越方秉持两党友好交往初心，在探索和发展各具特色的社会主义现代化道路上并肩前行，坚持用习近平党建思想、越南革新道路理论等党的创新理论凝心铸魂，不断深化治党治国经验交流，增强各自国家战略韧性和发展动力，向世界昭示社会主义制度的强大生命力和光明前景。

展望未来，我对中越关系的美好明天充满期待。当前，世界百年变局加速演进，国际形势更加变乱交织，我们要加强战略协作，以中越合作的稳定性应对外部的不确定性。中方始终把越南视为周边外交的优先方向，愿同越方一道遵循两党两国最高领导人战略引领，扩大地方友好交往，加快基础设施互联互通，拓展数字经济、人工智能、金融、新能源、旅游、教育等领域合作，共同办好2026—2027年“中越旅游合作年”、“红色研学之旅”活动，落实民生项目，让中越友好更加深入人心。同时，携手应对全球性挑战，推动在构建人类命运共同体和四大全球倡议等重大理念和倡议框架下合作，相互支持办好今明两年的亚太经合组织领导人非正式会议，坚持多边主义、捍卫国际公平正义，为地区和世界的和平、稳定与繁荣发挥更大作用。

展望未来，总领馆将继续践行外交为民宗旨，持续做好领事服务工作，全力保护海外同胞的合法权益，大力支持越南中国总商会岘港市分会顺利运行，积极鼓励领区华人华侨为当地经济社会发展和中越关系添砖加瓦。希望大家记得，虽身处海外，但祖（籍）国永远在你们身后，总领馆就是你们坚强的后盾！

同志们、朋友们：

过去5年多是我外交生涯难忘的经历，我将永远记住在这里工作和生活的美好时光。中越关系的不断发展离不开在场各位的辛勤付出，离不开中越民众的积极参与。衷心感谢你们5年多来对我工作的大力支持，希望你们继续支持总领馆和新任总领事工作，让中越友好合作更好惠及两国人民，为构建更高水平具有战略意义的中越命运共同体注入新动力。

海内存知己，天涯若比邻。今后无论身处何方，我都将心系越南发展、支持中越友好事业，竭尽所能为两国关系持续健康稳定发展贡献力量。最后，向大家辞行道别，让我们共同举杯，祝愿中越两国繁荣昌盛、人民幸福安康！祝愿中越友谊世代相传、万古长青！祝愿大家身体健康、家庭幸福、事业进步！